スウェーデンに限らず、天気の話題は誰に対しても有効なコミュニケーションの１つ。ここではスウェーデン語の天気に関する表現についてお話ししたいと思います。
気になる天気は・・？
Vad är det för väder idag?
（ヴァ エル デッ フォー ヴァーデル イドー？）
今日の天気は何ですか？
Vad är det för väder igår?
（ヴァ エル デッ フォー ヴァーデル イゴー？）
昨日の天気は何ですか？
Vad är det för väder imorgon?
（ヴァ エル デッ フォー ヴァーデル イモロン？）
明日の天気は何ですか？
Vad är det för väder i ditt land nu?
（ヴァ エル デッ フォー ヴァーデル イ ディット ランド ヌ？）
今、あなたの国ではどんな天気ですか？
天気について尋ねたい時のフレーズです。
“Vad är det för väder〜”が基本センテンスで、その後を変えることで色々なバリエーションに変化します。
基本の晴れ・くもり・雨・雪
Solen skiner.
（ソーレン フィネル）
晴れ。※直訳は「太陽が光っています」
Det är mulet／molnig.
（デッ アル ムーレット／モールニグ）
曇りです
Det regnar.
（デッ レングナー）
雨が降っています。
Det snöar.
（デッ スノーアー）
雪が降っています。
言えると便利！風・雷
Det blåser ／ Vinden blåser.
（デッ ブロセール／ヴィンデン ブローセル）
風が吹いています。
Det åskar.
（デッ オスキャール）
雷です。
寒暖にも気をつけて
Det är varmt.
（デッ アル ヴァーム）
暑いです。
Det är kallt och fryser.
（デッ アル キャルトゥ オ フリーセル）
寒くて凍えそうです。
“varmt”は英語の“warm”に似ていますが、“hot”のニュアンスに近いです。暖かい日には使わず、汗をかくような暑い日に使ってください。
会話例
シンプル
Hej! Vad är det för väder idag?
こんにちは、今日の天気は何ですか？
Jaha! Solen skiner!
ええ、良く晴れています！
発展系
Vad är det för i ditt land nu?
あなたの国は今どんな天気ですか？
Nähä. Det är varmt i Japan nu. Och du?
ああ、日本は今とても暑いです。あなたはどうですか？
Det är kallt och snöar i mitt land nu.
私の国は今寒くて雪が降っています。
スウェーデン語の天気に関するフレーズをまとめてみました。
雲ひとつない晴天の日には Solen skiner！と爽やかに声をかけてみるのもいいかもしれません。Hej！（こんにちは）とは一味違うコミュニケーションを体験できると思います。
